ブログ

2014年10月1日

【~ポールくん・サミュエルくん編~アンドロイド版『変身』 城崎滞在日記】

当センターでただいま制作が行われているアンドロイド版『変身』。城崎での世界初演である10月4日・5日の公演まであと4日と日にちが迫ってまいりました!

約一か月にわたる長期滞在のため、滞在アーティストさんたちがよりこの城崎の町で生活しやすいように、豊岡市より自転車を貸していただいています!

(さらに…)

INFORMATION

青年団国際演劇交流プロジェクト2014
アンドロイド版『変身』 世界初演
@城崎国際アートセンター
10月4日(土)14:00~
10月5日(日)14:00~

2014年9月29日

【~出石永楽館で観劇!~アンドロイド版『変身』城崎滞在日記 】

9月24日(水)の夜、アンドロイド版『変身』滞在制作中のフランス人俳優のみなさんで、出石の永楽館で行われた茂山狂言会の鑑賞に行きました。

公演は、トークと、『萩大名』『文荷』『今際の淵』の三演目で構成されていました。

今回の『変身』滞在制作において通訳を担当されている原真理子さんから事前に演目の解説を受けることができ、日本語での上演でも楽しむことが出来たそうです。

明快で楽しいストーリーと狂言師の方々のおもしろおかしい演技に、俳優さんたちから笑いがこぼれていました。

また、近畿最古である芝居小屋の雰囲気や、狂言師の美しい衣装も、存分に楽しんでいらっしゃったようです。

DSCF6182

公演の前にはイレーヌご夫妻のご厚意で、名物の出石そばを頂きました。お子さんたちも、「今日はお皿10枚食べる!」と意気込んでいました。

DSCF6175
出石の夜を満喫して帰られたみなさん。

日本の伝統的な舞台をご覧になって、きっと何かインスピレーションを得られたのではないでしょうか。

DSCF6177
お招きくださった永楽館のみなさまに感謝申し上げます!

文:インターン 深田友紀

**************************

青年団国際演劇交流プロジェクト アンドロイド版『変身』

城崎公演詳細→http://kiac.jp/jp/events/572

チケット今なら間に合います!!
http://kiac.jp/jp/tickets
**************************

【アンドロイド版『変身』城崎滞在日記 ~レティシア・スピガレリさん~】

10月4・5日に城崎国際アートセンターで世界初演を迎える青年団国際演劇交流プロジェクト2014アンドロイド版『変身』にアンドロイドの妹役で出演されるレティシア・スピガレリさん。

彼女が滞在しておられる和室にお招きいただきお話を伺いました。(お茶までいただきました)

20140927_125524


―滞在生活はいかがですか?

レティシアさん「すばらしいです。ここで平田オリザさんの作品に出演できること、ロボットと共演できることをとても光栄に思っています。 日本に来るのは初めてなので、このセンターにいることも、城崎のまちも、日本も、すべてが新鮮に感じます。」

―当センターについて、他の作品制作の場との違いはありますか?

レティシアさん「劇場とレジデンスが同じ建物内にあることが珍しいです。普段は劇場の近くの家やアパートに泊まりますから。外国にいるということを考えるとなおさら、ここでは作品の制作に集中して取り組むことが出来ると思います。」

―妹役について、またアンドロイドと演じることについてどう感じていますか?

レティシアさん「妹役は本当に素敵な役だと思っています。アンドロイドと演じるのは、戸惑うこともありますが、予期していたほど難しくはありませんでした。もっと難しいだろうと思っていたので。練習をしていて、アンドロイドが本当に『演じている』という風に感じています。」


和室をとても気に入ってくださっているレティシアさん。

お花を飾っていらして、もうすっかりご自分のお部屋のようです。

早くも1週間後に本番を控え、お稽古もいよいよ大詰めにむかうアンドロイド版『変身』にどうぞご期待ください!

文:インターン 深田友紀

*****************************************************************

青年団国際演劇交流プロジェクト
アンドロイド版『変身』城崎公演
チケットのご予約はこちらから!
http://kiac.jp/jp/tickets

*****************************************************************

 

 

2014年9月27日

【アンドロイド版『変身』城崎滞在日記!~お茶会編~】

【アンドロイド版『変身』城崎滞在日記!~お茶会編~】

9月24日(水)の午後、中貝市長ご一家が当センターにお越しくださり、アンドロイド版『変身』滞在制作中のフランス人俳優の方々に、奥様が玉露のお点前を披露してくださいました。

凛とした緊張感の中、お香のかおりに包まれながら、奥様の所作を見つめる俳優のみなさん。

DSCF6166

その静かで奥ゆかしい所作や、美しい茶器に感嘆の声が漏れました。

DSCF6172
俳優さんたちは、一杯の量はごくわずかなのに、非常に深い味わいがする、お茶の真髄、エッセンスのようだった、とてもおいしかった、と大満足!

DSCF6169

お稽古の合間に静かで心安らぐ時間を過ごすことができ、俳優のみなさんもほっとされたことでしょう。奥様はじめ中貝市長ご一家のみなさま、本当にありがとうございました。

文:インターン 深田 友紀

2014年9月25日

平田オリザin城崎小学校 モデル授業!

9月19日金曜日、城崎小学校にて平田オリザさんによる演劇モデル授業を行いました!

DSC_3046

授業を受けたのは、城崎小学校の6年生のみなさん。

今回は、当アートセンターに滞在中のイレーヌ・ジャコブさん、ジェローム・キルシャーさんご夫婦のお子さんである、ポールくんとサミュエルくんも一緒に参加しました。

DSC_3096

オリザさんから配られた、クラスに転校生がやってくるというストーリーの未完成の台本。子どもたちは、セリフや登場人物、状況の設定をグループごとに話し合いながら台本を完成させ、練習して最後に発表しました。

DSC_3150

どのグループも最初は少し緊張していたようですが、だんだんと子どもたちから様々なアイデアが飛び交うようになりました。

初めは長野県から来たという設定だった転校生が、韓国からの転校生(しかも通訳の人付き)になったり、地球を侵略しに来た宇宙人になったり…

フランスからの転校生も日本語であいさつ。

もとは同じ台本だったはずが、グループごとに違ったとても個性的な作品になりました。

あまりアイデアが出なくてだまってしまっているグループには、「じゃあ登場人物を暗い性格にしてしまえばいいんじゃない」というオリザさんのアドバイス。子どもたちも「それいいかも!」とアドバイスを活かし、

みんな本を読んでいる静かな教室に設定するなどして自分たちの作品に仕上げていきました。

DSC_3171DSC_3176

生き生きと取り組む姿がとても印象的だった城崎小6年生のみなさん。休憩ではフランスからのお客様を囲んで盛り上がっていました。きっとこの授業は心に残る経験となるでしょう。

残りの小学校生活も実り多きものとなりますように。またアートセンターにも遊びに来てくださいね!

文:インターン 深田友紀

INFORMATION

青年団国際演劇交流プロジェクト2014 アンドロイド版『変身』
城崎にて滞在制作中!!

2014年9月23日

アンドロイド版『変身』城崎滞在日記!

☆☆アンドロイド版『変身』城崎滞在日記!☆☆

10月4日・5日に城崎国際アートセンターで世界初演を迎える、青年団国際演劇交流プロジェクト2014 アンドロイド版『変身』にアンドロイドの声優役および下宿人役で出演するティエリー・ヴュ・フーさん。
今週末はお稽古がお休みで、9月13日に中貝市長の案内で訪れたコウノトリの郷公園でもらったコウノトリの折り紙を折っていらっしゃるところに、お話を伺いました。

ティエリーとつる
― 当センターでの滞在はいかがですか?

ティエリーさん「万事上手くいっています。わたしたちはちゃんと受け入れてもらっています。おりがみまで折れるようになりましたし…(笑)ここは本当に国際交流の場です。平田オリザの、『人間』について描かれたこの作品に出演できることをとてもうれしく思っています。」

(原文)
Tous se passe bien . Nous sommes très bien reçu . J’ai appris à faire des origamis…(rigoler) c’est un vrai échange international.
Je suis très très content de jouer dans la pièce d’Oriza qui parle de humain.

新しく生まれ変わったホールでの練習がはじまっています。アンドロイド版『変身』にどうぞご期待ください。

アンドロイド版『変身』城崎公演の詳細はこちら

文:インターン 深田 友紀

INFORMATION

青年団国際演劇交流プロジェクト2014  青年団+大阪大学ロボット演劇プロジェクト
アンドロイド版『変身』
城崎公演(世界初演)
日時:10月4日(土)14:00~
   10月5日(日)14:00~
場所:城崎国際アートセンター
チケットのご予約はお早めに!
http://kiac.jp/jp/tickets

2014年9月22日

【9月17日(水)、平田オリザ×岩井秀人トークショーを開催!】

11月7日(金)、8日(土)、城崎国際アートセンターにて『霊感少女ヒドミ』を上演する劇団ハイバイ主宰の岩井秀人さん(第30回向田邦子賞、第57回岸田國士戯曲賞受賞)が、城崎国際アートセンターにてアンドロイド版『変身』を稽古中の平田オリザさんと一緒にトークショーを開催しました! DSC_3040
今年に入って初めての、アートセンターを飛び出した街なかでのイベント@木屋町小路でした。 DSC_3044
まずは『霊感少女ヒドミ』の映像をスクリーンに映しながら、岩井さん自ら作品紹介! DSC_3016 後半は、今年度の城崎国際アートセンターに滞在予定のアーティストについてや、秋の城崎国際アートセンターの演目で見逃せないものについて、などなど… DSC_3028 オリザさんと岩井さんが語り合う、秋のおすすめ観劇ガイド!贅沢な時間でした。 ぜひ気軽に城崎国際アートセンターに足を運んでいただき、演劇やダンスを楽しんでいただけたら嬉しいです。   たくさんのご来場ありがとうございました!!

**********************

ハイバイ公演『霊感少女ヒドミ』@城崎国際アートセンター

チケット販売中♪♪

http://kiac.jp/jp/events/764

**********************

INFORMATION

『霊感少女ヒドミ』 城崎公演
日時:11月7日(金)20:00~、8日(土)17:00~
会場:城崎国際アートセンター ホール
料金:全席整理番号付自由席
前売 3000円  当日券 3500円
学生 前売・当日とも2500円(受付にて要証明書)

お申込み・お問い合わせ:城崎国際アートセンター 
電話 0796-32-3888(受付9~17時、火曜休館) 
メール info@kiac.jp

主催:ハイバイ・有限会社quinada
共催:城崎国際アートセンター/NPO法人プラッツ

ハイバイ公式HP http://hi-bye.net/

2014年9月18日

記者発表を開催しました!2 ハイバイ公演『霊感少女ヒドミ』@城崎国際アートセンター

【ハイバイ『霊感少女ヒドミ』公演は11月7日・8日!】

昨日9月17日(水)11:30~の記者会見後半は、ハイバイ主宰の岩井秀人(いわいひでと)さんにご登壇いただき、ハイバイ公演『霊感少女ヒドミ』城崎公演についてお話していただきました!

城崎には初めていらっしゃったという岩井さん。城崎のまちの印象は、浴衣で歩く人々も含めた町並みの統一感にまず圧倒されたというお話から始まり、ぜひ滞在制作をしてみたい!とおっしゃってくださいました。

DSCF6148
プロジェクションマッピングというデジタルテクノロジーをなぜ作品に取り入れようと考えられたのか、というお話や、笑って観ることのできる作品、ご自身のお母様でも楽しめる作品づくりを心掛けていらっしゃるとのお話をしてくださいました!

DSCF6146

演劇を観たことのない方もぜひぜひ、この秋は城崎国際アートセンターでのハイバイ『霊感少女ヒドミ』はいかがでしょうか??
チケット絶賛発売中です!!
http://hi-bye.net/news/nextplay

 

記者発表を開催しました!青年団国際演劇交流プロジェクト2014 アンドロイド版『変身』滞在制作&世界初演

昨日9月17日(水)11:30~、当館エントランスにて、青年団国際演劇交流プロジェクト2014 青年団+大阪大学ロボット演劇プロジェクト アンドロイド版『変身』の滞在制作&世界初演と、岩井秀人さん主宰の劇団ハイバイ『霊感少女ヒドミ』城崎公演の記者会見を行いました!

城崎での滞在制作の様子や、城崎で作品を創ることの意義、また、オリザさんから作品についてお話をしていただき、新型アンドロイドリプリーS1さんにも登場いただきました!!

DSCF6138

写真1枚目は、
左からレティシア・スピガレリさん 、ティエリー・ヴュ・フーさん(アンドロイドの声)、アンドロイドのリプリーS1さん、イレーヌ・ジャコブさん[カンヌ映画祭女優賞『ふたりのベロニカ』(1991)]です。
(ジェローム・キルシャーさんは都合により欠席)

DSCF6115

写真2枚目:アンドロイド リプリーS1さん

DSCF6134

写真3枚目:左から、ロボット側ディレクターの力石武信さん、演出の平田オリザさん、イレーヌ・ジャコブさん、ティエリー・ヴュ・フーさん、レティシア・スピガレリさん

*公演・チケット情報********************
アンドロイド版『変身』の公演は、10月4日(土)14:00~と10月5日(日)14:00~の2回。
チケット絶賛発売中→http://kiac.jp/jp/tickets

ハイバイ『霊感少女ヒドミ』城崎公演は、11月7日(金)20:00~、11月8日(土)17:00~
チケット絶賛発売中→http://hi-bye.net/news/nextplay

*****************************

 

2014年9月14日

いよいよ明日、豊岡エキシビジョン2014@渋谷に平田オリザ、イレーヌ・ジャコブが登場!

20140914105547021_000120140914105605563_0001

明日9月15日(月祝)からいよいよ渋谷ヒカリエにて、”舞台芸術が生まれるまち「城崎温泉」”を発信する豊岡エキシビジョン2014が開催されます。

明日は、現在城崎国際アートセンターに「アンドロイド版『変身』」の制作で滞在中の平田オリザさん、イレーヌ・ジャコブさん(カンヌ国際映画祭の女優賞を受賞、『変身』出演)、ジェローム・キルシャーさん、そして豊岡市長が城崎国際アートセンターや芸術文化が生まれるまち城崎温泉について思いを語ります。

関東方面の方はぜひお運びください!!

特設サイトはこちら→http://www5.city.toyooka.lg.jp/exhibition/

 

INFORMATION

豊岡エキシビジョン2014@渋谷ヒカリエ
(9/15,16,17)

9月15日(月)のProgram
【浴衣ワークショップ】13:00-13:50
〜湯上がりの温泉街を浴衣で歩こう〜
明神慈(演出家)
温泉街で浴衣を粋に着こなすためのワークショップです。
※受講者は12:00から着付け
※受講を希望される方は当日11:00から受付けます(15名限定)
受付場所:aiiima

【プレゼンテーション】14:00-14:30
〜失われた大切なものを取り戻す〜
中貝宗治(豊岡市長)
【新作能】14:35-14:45
「田道間守」特別版
田茂井廣道(能楽師)角当直隆(能楽師)

【トークショー】14:45-16:15
〜舞台芸術が生まれるまち「城崎温泉」〜
平田オリザ(劇作家・演出家)×イレーヌ・ジャコブ(女優)×ジェローム・キルシャー(俳優)×中貝宗治(豊岡市長)

※豊岡エキシビジョン2014は全3日間の開催です。

© 2013 Kinosaki International Arts Center