KIAC

多文化間コミュニケーションが必要とされる現場で、より良い制作環境を作るための知識と姿勢について、アート専門の通訳・翻訳団体「Art Translators Collective」のメンバーと共に考えます。

異なる文化や言語を持つ人が集まる国際協働の創作現場において、コミュニケーションの質は作品の質をも左右します。誰もが安心して創作に臨めるコミュニケーション環境を実現するには、通訳者だけでなく、創作に携わる全ての人の理解と協力が必要です。

本ワークショップでは、「Art Translators Collective」のメンバーと共に、異なるバックグラウンドを持つ人が集まる場におけるコミュニケーションの豊かさや難しさを確認しながら、お互いを尊重する現場作りを行っていく方法を考えます。

アート・演劇・ダンス関係の仕事をしている人／したい人、多文化・多言語の人が集まる場でのコミュニケーションについて知りたい人、英語を使ったコミュニケーションに苦手意識のある人、まちづくり事業やイベント運営など、多様な人々の集まる場でお仕事している人、通訳・翻訳の仕事に興味のある人、などのご参加をお待ちしております。

言葉や文化の違いを壁と捉えず、違いを尊重しながら対話を深める方法を、一緒に考えてみませんか？