KIAC

アート専門の日英通訳者・翻訳者チーム、Art Translators Collectiveによる滞在制作の活動報告会。
誰でも参加できるゲームをしたり、おはなしをしたりしながら、誰かに何かを伝えたいと思うときに生まれる「翻訳」という行為について考えます。

Art Translators Collectiveからのメッセージ
-----------------
「翻訳・通訳」と聞いてイメージするものはなんですか？
言語から言語へ変換する技術的な仕事というイメージが強いかもしれませんが、実はみなさんも広義の「翻訳」を毎日しています。翻訳されるのは言葉だけではありません。何かを受け取って、それを別の誰かに伝えようとする過程には、創意工夫できることがたくさんあるのです。
私たちアート・トランスレーターズ・コレクティブは、アート専門の通訳・翻訳者チームとして日々活動するなかで、翻訳が実は誰にとっても身近で楽しい可能性に満ちていることを、より多くの人と共有したいと考えています。
私たちと一緒に、ゲームをするような気持ちで翻訳について考えてみませんか？
語学力は問いません。
言葉にするのが苦手でも、コミュニケーションを大事にする気持ちがあれば大丈夫。
ぜひお気軽に遊びに来てください。
Art Translators Collective 一同
-----------------